Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز التدريب الوطني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مركز التدريب الوطني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • L'assouplissement pour les femmes des critères d'admission au Centre national de formation de Njala;
    تخفيف متطلبات الدخول إلى مركز التدريب الوطني في نجالا بالنسبة للمرشحات؛
  • • Renforcer les capacités du Centre national de formation juridique;
    • تطوير قدرات المركز الوطني للتدريب القانوني؛
  • • Centre national du pétrole pour la formation et la certification industrielle;
    • المركز البترولي الوطني للتدريب والاعتماد الصناعيين
  • Ministère de l'intérieur, de l'administration publique et de la décentralisation (en coopération avec l'Institut de la formation et le Centre national pour l'administration publique)
    وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (بالتعاون مع معهد تدريب المركز الوطني للإدارة العامة).
  • Un projet visant à renforcer le système de formation des magistrats en Éthiopie par l'offre, au centre national de formation judiciaire, d'une large gamme d'options pédagogiques est en cours de négociation avec le pays donateur et pourrait démarrer à la fin de l'année 2005.
    ويجري التفاوض مع البلد المانح بشأن مشروع لتعزيز نظام التدريب القضائي الإثيوبي من خلال توفير مجموعة واسعة من الخيارات التدريسية في مركز تدريب القضاة الوطني. ويمكن أن يبدأ هذا المشروع في فترة متأخرة من عام 2005.
  • L'initiative du centre de formation de la PNH qui a organisé deux sessions de formation (décembre 2005 et juillet 2006) pour les instructeurs et les aspirants instructeurs.
    - مبادرة مركز التدريب التابع للشرطة الوطنية الهايتية الذي نظم دورتين تدريبيتين (كانون الأول/ديسمبر 2005 وتموز/يوليه 2006) لأجل المدرِّبين والطلاب المرشحين لمهنة التدريب.
  • Cette formation est organisée par le Centre national de formation professionnelle dans ses antennes de Dekwaneh et de Hadath. Chaque cycle de formation dure six mois et concerne diverses spécialisations comme la mécanique automobile et l'électricité, l'électronique, l'électricité générale, le chauffage et la climatisation, la plomberie ou l'informatique.
    وتتم هذه الدورات في المركز الوطني للتدريب المهني، فرعي الدكوانة والحدث، مدة الدورة 6 أشهر في اختصاصات متنوعة مثل: ميكانيك سيارات، كهرباء سيارات، إلكترونيك، كهرباء عامة، تكييف وتبريد، تمديدات صحية، كمبيوتر
  • Le Centre national de formation à la recherche de l'école nationale d'administration Lal Bahadur Shastri pour la formation des administrateurs assure une formation à la problématique des sexes et l'analyse budgétaire sexospécifique fait partie du programme.
    ويقوم المركز الوطني للبحوث والتدريب بأكاديمية لال بهادور شاستري الوطنية لتدريب الإداريين بتوفير التدريب في مجال الشواغل الجنسانية، كما يشكِّل تحليل الميزانية على أساس جنساني جزءاً من المقرر الدراسي.
  • Après avoir rappelé le rôle déterminant que doit jouer dans le domaine de la formation le Centre de formation de la PNH, implanté à Frères, on insistera surtout sur deux mesures incontournables pour procéder à l'indispensable moralisation de la police: a) l'assainissement de ses effectifs (vetting) pour en écarter les éléments les plus compromis, et b) une réforme de l'Inspection générale de la police adaptée à l'ampleur de la crise.
    بعد التذكير بالدور الحاسم الذي ينبغي أن يقوم به مركز التدريب التابع للشرطة الوطنية الهايتية الكائن في منطقة فرير في مجال التدريب، يتعين التأكيد بالأخص على إجراءين لا مناص منهما لجعل الشرطة تتحلى بقيم أخلاقية بشكل حتمي، وهما: (أ) تطهير ملاك الشرطة (فحص السجلات الشخصية) باستبعاد العناصر التي تحوم حولها شكوك، (ب) إصلاح المفتشية العامة للشرطة بشكل يتناسب مع الأزمة.
  • Le Centre national des arts (CENART) comprend cinq établissements d'enseignement : : l'École d'art théâtral; le Centre de formation cinématographique, l'École nationale de danse classique et contemporaine; le Conservatoire national de musique et l'École nationale de peinture, sculpture et gravure "La Esmeralda". Par ailleurs, le Centre abrite quatre centres de recherche sur le théâtre, les arts plastiques, la musique et la danse.
    • هناك خمس مؤسسات تعليمية تكوِّن المركز الوطني للفنون (سينارت): مدرسة الفنون المسرحية، ومركز التدريب السينمائي، والمدرسة الوطنية للرقص التقليدي والمعاصر، والمعهد الوطني للموسيقى، ومدرسة "لا اسميرالدا" الوطنية للرسم والنحت والحفر، بالإضافة إلى أربعة مراكز للبحوث في مجالات المسرح والفنون التشكيلية والموسيقى والرقص، إضافة إلى مكتبة الفنون ومركز الإعلام المتعدِّد ناهيك عن سلسلة من قاعات العرض والمسارح والمعارض والمحافل الخاصة بالعرض والسينما واللقاءات الفنية والثقافية الأخرى من المكسيك وبلدان أخرى.